この記事は、スイス出身のアレックスさんが日本の企業サイボウズに入社し、そこで経験した文化の違いや驚きについて共有しています。まず、日本語学校で学んだビジネスマナーや尊敬語、謙譲語が、実際のビジネスの場では必ずしもそのままではないことに驚いた様子が描かれています。面接では、緊張してフォーマルな服装で行ったが、面接官はカジュアルな服装であったため、そのギャップにも驚いたと述べています。また、「コーヒーに行こう」という表現に戸惑いを覚えたエピソードでは、言葉の裏にある意図を誤解することの難しさを示しています。さらに、日本人の名前を覚える方法についても苦労があることが語られ、特に漢字の複雑さと多様性が障壁になっていると説明されています。これらの経験から、外国人が日本で働く際に直面する文化的、言語的なギャップが浮き彫りになっています。