サイボウズに入社したスイス出身のアレックスが、日本のビジネス文化やコミュニケーションにおける興味深い体験を語っています。日本では敬語やビジネスマナーが重視されており、アレックスはその概念を元に事前に勉強をしていたものの、実際に働いてみると、サイボウズでは自由で多様な働き方が強調されていることに驚きました。彼は日本のチーム文化に対して違和感を感じつつも、それが自分に合っていると感じています。

また、言葉の壁についても言及されており、特にカタカナ英語に対して違和感を持っている点が指摘されています。アレックスは、多くの日本人はカタカナ英語が外国人にも通じると誤解していることが多いとし、実際の英語を確認しながら使うことを提案しています。このような状況は、外国人が日本でコミュニケーションを取る上での課題となることが多いが、サイボウズでは異文化に対して寛容な姿勢があることを好意的に捉えているようです。